From 07cd76e7833931e038de2bdc99a24d66cc8d8f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maksim Iakunin <yakuninm+github@gmail.com>
Date: Sun, 7 Nov 2021 15:20:24 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Fixing UX-issue with language-switcher

---
 layouts/partials/language-switcher.html | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/layouts/partials/language-switcher.html b/layouts/partials/language-switcher.html
index 7e2e848..5783de3 100644
--- a/layouts/partials/language-switcher.html
+++ b/layouts/partials/language-switcher.html
@@ -1,5 +1,16 @@
-<ul class="language-select">
-{{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
-<li><a href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a></li>
+{{ if .IsTranslated }}
+    {{ $pageLang := .Page.Lang}}
+    <ul class="language-select">
+        {{ range .AllTranslations }}
+            {{ if eq .Lang $pageLang }}
+                <li>
+                    {{ .Language.LanguageName }}
+                </li>
+            {{ else }}
+                <li>
+                    <a href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
+                </li>
+            {{ end }}
+        {{ end }}
+    </ul>
 {{ end }}
-</ul>
\ No newline at end of file

From 94ae51278b1db640c1897500fe6d553df37e33d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maksim Iakunin <yakuninm+github@gmail.com>
Date: Sun, 7 Nov 2021 18:16:42 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Fixing the comment
 https://github.com/Mitrichius/hugo-theme-anubis/pull/115/files/07cd76e7833931e038de2bdc99a24d66cc8d8f96#r744256956

---
 layouts/partials/language-switcher.html | 27 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/layouts/partials/language-switcher.html b/layouts/partials/language-switcher.html
index 5783de3..df9c6ef 100644
--- a/layouts/partials/language-switcher.html
+++ b/layouts/partials/language-switcher.html
@@ -1,16 +1,15 @@
-{{ if .IsTranslated }}
+<ul class="language-select">
     {{ $pageLang := .Page.Lang}}
-    <ul class="language-select">
-        {{ range .AllTranslations }}
-            {{ if eq .Lang $pageLang }}
-                <li>
-                    {{ .Language.LanguageName }}
-                </li>
-            {{ else }}
-                <li>
-                    <a href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
-                </li>
-            {{ end }}
+    {{ $translations := .AllTranslations }}
+    {{ if not .IsTranslated }}
+        {{ $translations = $.Site.Home.AllTranslations }}
+    {{ end }}
+
+    {{ range $translations }}
+        {{ if eq .Lang $pageLang }}
+            <li>{{ .Language.LanguageName }}</li>
+        {{ else }}
+            <li><a href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a></li>
         {{ end }}
-    </ul>
-{{ end }}
+    {{ end }}
+</ul>